長春彩鋼瓦翻新時需要注意以下幾個事項：

1. 安全防護：在進行彩鋼瓦翻新工作時，需要做好安全防護措施，如佩戴安全帽、手套、防滑鞋等，確保工作人員的人身安全。

2. 檢查彩鋼瓦的損壞程度：在翻新之前，需要仔細檢查彩鋼瓦的損壞程度。如有嚴重損壞或變形的彩鋼瓦需要更換，以確保整體的安全和穩定。

3. 清潔彩鋼瓦表面：在翻新之前，需要對彩鋼瓦表面進行清潔，去除塵土、腐蝕物等。可以使用清水和洗滌劑搭配刷子或高壓水槍進行清洗。

4. 補漆處理：對于已經褪色或剝落的彩鋼瓦，可以進行補漆處理，提升外觀的美觀度。選擇耐候性好的外墻涂料，確保涂層的附著力和耐用性。

5. 檢查連接件：彩鋼瓦翻新時，需要檢查連接件的緊固情況，如螺絲、螺栓等。如有松動或損壞的情況，需要及時進行修復或更換。

6. 密封處理：彩鋼瓦翻新后，需要對接縫進行密封處理，防止水、風等外界因素的侵入。可以使用密封膠或密封帶進行密封處理，確保彩鋼瓦的防水性能。

7. 防腐處理：在翻新彩鋼瓦時，可以考慮進行防腐處理，延長其使用壽命。可以使用防腐漆進行涂刷，或者使用防腐劑進行浸泡處理。

8. 定期維護：彩鋼瓦翻新后，需要定期進行維護保養，如定期清洗、檢查連接件等，確保彩鋼瓦的使用性能和外觀。

以上是彩鋼瓦翻新時的一些注意事項，根據具體情況可以進行適當調整。需要注意的是，如果對彩鋼瓦翻新不熟悉或沒有相關經驗，最好請專業的施工隊伍或技術人員進行操作。